Natürlich waren wir alle ziemlich aufgeregt als wir unsere Austauschpartner am Bahnhof abgeholt haben und es war auch etwas komisch, da man eine fremde Person erwartet, die aus einem anderen Land kommt und die dann auch noch 8 Wochen bei einem wohnen soll! Echt komisch! Aber keine Panik, die ersten Tage sind einfach eine Eingewöhnungsphase, die ganz normal ist. Nach ein paar Tagen kehrt schon etwas Routine ins Alltagsleben ein. Und na ja, das mit dem Verständnis ist auch zu meistern, wir haben alle das „WÖRTERBUCH“ oder auch „DICTIONNAIRE“ des öfteren um Rat gefragt.

Wir können alle sagen, je mehr Zeit vergeht desto besser wird sowohl die Kommunikation, als auch das Verhältnis zum Partner.

Die ersten Tage in der Schule haben die Franzosen natürlich mit uns verbracht um alles etwas kennen zu lernen, aber schon bald hatten sie ihren eigenen Stundenplan und wurden auch allgemein selbstständiger.

Am witzigsten war es wenn alle zusammen etwas unternommen haben wie z.B. :

: Ein Ausflug nach Bremen, bei dem der Regen uns nicht die Laune vermiest hat

…. mit viel Fun

Es gab auch lustige Ausdrücke ,die hier entstanden sind wie „ Ich bin eine Scheiße in Englisch“ , „ Mach deine Fresse zu“ oder „Ich schlafe immer mit Herrn Obermeyer!“ (gemeint war „Ich schlafe immer bei Herrn Obermeyer im Unterricht!“
Insgesamt hatten wir alle zusammen viel Spaß. Natürlich gibt es auch „Tiefpunkte“ an denen man seine Ruhe haben möchte aber da ist einfach die Selbstständigkeit der Austauschpartner gefragt, die bei unseren auf jeden Fall vorhanden war .

Zusammenfassend empfehlen wir einen Austausch nach Frankreich auf jeden Fall weiter, da man menschliche und natürlich sprachliche Erfahrungen sammeln kann und dazu noch eine Menge Spaß mit Jugendlichen aus Frankreich haben kann.

Hier ein Statement der französischen Schüler :

Sandra Michaut
Charlotte Dupuis
Amandine Rizzo
Yann Giraudet

Marie Pineau

Arnaud Bellanger

Originalton “unserer” Franzosen:

On ne pourra jamais assez dire à quel point ce séjour a été fabuleux pour nous.

On a eu la chance de rencontrer des personnes géniales avec qui nous avons pu partager notre quotidien et des moments inoubliables, grace à une ouverture d’esprit collective des liens particulièrement fort ont pu se créer – le voyage nous a aussi permis d’améliorer notre maitrise de la langue germanique. Nous tenons à remercier les professeurs Frau Lischewski et Madame Garcin d’avoir organiser cet échange et nous attendons avec hâte l’arrivée de nos correspondant cet automne.

Unsere Adresse

Gymnasium Bad Iburg

Bielefelder Straße 15
49186 Bad Iburg

Tel.: 05403/73150
Fax: 05403/731549

gbi@gymnasium-badiburg.de