 |
Der Besuch von achtzehn Schülerinnen und Schülern der neunten Klassen unserer Schule in Begleitung von Frau Werner und Herrn Küdde begann am 30.09.2008. Nach reibungslosem Flug und anschließender Busfahrt erreichten wir Malvern zu später Stunde, wo die Gastfamilien uns in Empfang nahmen.
Wir wurden sehr freundlich aufgenommen, sowohl in den Familien als auch in unserer Partnerschule „The Chase“, wo uns auch Mr Peck, der Direktor, begrüßte. An zwei Tagen gab es die Gelegenheit, einen Einblick in das englische Schulsystem zu bekommen. Bei einer Stadtrallye durch Malvern konnte das besonders in viktorianischer Zeit beliebte Heilbad erkundet werden.
Darüber hinaus führten zahlreiche Ausflüge in die wunderschöne Umgebung Malverns. Gleich der erste führte uns zum Warwick Castle, wo das größte noch erhaltene Katapult in Aktion bestaunt werden konnte. Beim Ausflug nach Birmingham konnten wir die zweitgrößte Stadt Englands kennen lernen und anschließend im neuen Bullring Shoppingcenter den Vorrat an eingetauschten Pounds verkleinern.
Es schloss sich ein Ausflug nach Worcester an, wo wir die Kathedrale besichtigten und in der Porzellanmanufaktur Royal Worcester der eigenen Kreativität freien Lauf ließen. Ein gemeinsamer Ausflug mit der englischen Schülergruppe und mehreren englischen Lehrkräften nach Oxford bildete das Highlight des Austausches.
Jenseits aller Ausflüge und festen Programmpunkte bot der Austausch die nahezu einmalige Gelegenheit, einen Einblick in das englische Alltags- und Familienleben zu bekommen. Auf der Abschlussfeier nach dem traditionellem Quiz und einem reichhaltigen Buffet wurde in der Disco getanzt und es war hautnah zu spüren, welche Freundschaften sich in der Zeit entwickelt hatten. Nur eine Gewissheit erleichterte den Abschied am letzen Tag: 2009 gibt es ein Wiedersehen am Gymnasium Bad Iburg.
 - Englandaustausch 2007/08
Nachdem wir im Herbst unsere englische Partnerschule „The Chase“ in Malvern besucht hatten, kamen nun auch unsere englischen Gastschüler vom 17. bis 26. April 2008 zu uns nach Deutschland. Wir, das sind 7 Schüler aus der Klasse 9L1, 5 aus der 9L2, 4 Schüler aus der 9K sowie Frau Gwosdz und Herr Obermeyer.
Das Aufstehen am Tag nach der Ankunft war besonders für die Engländer schwer, da sie
normalerweise erst um 8.45 Uhr in der Schule sein müssen. Sie lernten am ersten Tag die Schule und Bad Iburg (u.a. Schlossführung) näher kennen.
Nach einem entspannten Wochenende, an dem zufällig der Abschlussball der neunten Klassen war, auf den unsere Austauschpartner uns begleitet haben, fuhren wir mit allen beteiligten Schülern, den drei Lehrern aus England und Herrn Obermeyer nach Bremerhaven und Bremen. In Bremerhaven haben wir das Auswandererhaus besucht und wir konnten jeder unseren eigenen Auswanderer auf seiner Reise begleiten. In Bremen haben wir die - unserer Meinung nach - zu klein geratenen Bremer Stadtmusikanten gesehen und hatten danach noch Zeit, um unseren Austauschschülern die Bremer Innenstadt zu zeigen. Dieser Tag war zwar anstrengend, aber er hat sehr viel Spaß gemacht.
Von Dienstag bis Freitag haben unsere Gastschüler viele Ausflüge gemacht: Grundschule Glane, eine Wanderung durch den Freden, Münster und natürlich Osnabrück!
Am Freitagabend fand in der Cafeteria unserer Schule eine Abschlussfeier statt, die von Frau Gwosdz und von Frau Werner organisiert wurde. Dort wurden typisch englische Lieder gesungen, dazu getanzt und ein zweisprachiges Activity gespielt.
Danach sind wir noch zu einem Konzert der Band ´The Nitwits´ gegangen, das nur für die englischen Gastschüler organisiert wurde. Leider wurde dieser Abend nicht allzu lang, denn am nächsten Tag mussten alle schon zeitig aufstehen, um sich endgültig von ihren Austauschpartnern zu verabschieden.
Es war wirklich ein toller Austausch, die zehn Tage waren viel zu schnell vorüber, und wir hoffen alle, dass wir mit unseren englischen Partnern in Kontakt bleiben und sie bald noch einmal besuchen können.
Jana Schulte
Verena Peters
Lisa Pulsfort
 - Austausch Malvern 2007
Am 9.Oktober ging es also los. Unsere Gruppe bestand aus 18 Personen: Herr Obermeyer und Frau Gwodz als Begleitpersonen, fünf Schülerinnen aus der 9L2, drei Schülerinnen und einem Schüler aus der 9K und drei Schülern und vier Schülerinnen aus der 9L1.
Nach einem kurzen Flug kamen wir in London an. Mit dem Zug fuhren wir 4-5 Stunden über Birmingham bis nach Malvern. Am wunderschönen viktorianischen Bahnhof Malverns wurden wir sehr herzlich von Mrs. Williams, der Leiterin des Austauschs von der englischen Partnerschule, und einigen anderen Lehrern der Schule („The Chase“) begrüßt. Dort angekommen servierten uns einige englische 12.-Klässlerinnen etwas zu essen, und anschließend wurden wir in kleinen Gruppen durch das Schulgebäude geführt.
Um 15.00 Uhr trafen wir unsere Austauschpartner. Den Rest des Tages verbrachten wir mit unseren Gastfamilien und hatten die Möglichkeit, uns die schön gelegene, hügelige Gegend Malverns anzusehen.
Am nächsten Morgen hielt der Schulleiter Mr. Peck eine sehr nette Begrüßungsrede. Dann machten wir eine kleine Stadtralley durch den viktorianischen Teil Malverns, leider ohne die englischen Austauschschüler. Zur Mittagszeit führte uns Mr. Williams zur „St. Anne’s Well“, einer von mehreren Stellen, an denen man kostenlos frisches Malverner Quellwasser trinken kann. Nachdem wir noch etwas durch den Ortskern geschlendert waren, kehrten wir um 14.45 Uhr zur Schule zurück und trafen dort unsere Austauschpartner, um zusammen mit ihnen nach Hause zurückzukehren.Am Donnerstag nahm jeder von uns an zwei Unterrichtsstunden Teil. Ein Geschichtslehrer hatte eine witzige und auch interessante Geschichtsstunde vorbereitet.
Danach besuchten wir eine Grundschule. Dort gab es sogar Klassen, in denen 4-6-jährige Kinder unterrichtet wurden. In diesen Klassen glich der Unterricht dem einer Vorschule.
Am 12. Oktober fuhren wir nach Warwick. Dort besichtigten wir das „Warwick Castle“, eine beeindruckende Burg. In einem der Zimmer wurde mit täuschend echt aussehenden Wachsfiguren eine „Royal Weekend Party“ nachgestellt. Schließlich trafen wir uns am riesigen Katapult, wo uns ein Katapultschuss gezeigt wurde. Im Anschluss bekamen wir noch eine Einweisung ins Bogenschießen.
Das Wochenende verbrachten wir dann mit unseren Gastfamilien.
Am Montag sind wir nach Oxford gefahren. Das war unserer Ansicht nach die schönste Fahrt, da die Engländer mit dabei waren. In Oxford schauten wir uns zu Anfang die Geschichte dieser Stadt an und dann die Universität, für die Oxford sehr bekannt ist. Der Höhepunkt dieses Tages war der Besuch im Naturmuseum. Am Dienstag fuhren wir mit dem Zug nach Birmingham. Wir haben uns das Kongreßzentrum angesehen. Nach diesem Rundgang durften wir im „Bullring Shopping Centre“ den Rest des Tages verbringen: Großartig!
Den letzten Tag verbrachten wir in Worcester, wo wir das Porzellan Museum besuchten. Die Besichtigung der Kathedrale in Worcester war ebenfalls interessant. Um drei Uhr, also zu Schulende, trafen wir unsere Austauschpartner wieder an der Schule. Wir verbrachten dann einen ruhigen Nachmittag zu Hause, um dann um halb acht die „Abschiedsparty“ zu feiern. Sie wurde mit einem „Family Quiz“ eingeleitet; weiter ging es mit einem super leckerem Buffet und anschließender Disco.
Am Abreisetag, dem 18. Oktober, gingen wir mit unserem Partner in die erste Stunde. Und dann kam auch schon der Abschied …
Der Austausch war ein voller Erfolg. Die Engländer sind sehr, sehr gastfreundlich und nett, wir können jedem empfehlen, wenigstens zu versuchen, einmal mit auf den Austausch nach Malvern zu fahren!
Nele Schmidt und Johanna Schulke
Am 9. Oktober 2007 fährt eine Gruppe Schüler der Klassen 9 unter der Leitung von Herrn Obermeyer nach Malvern zum Austausch mit unserer englischen Partnerschule und setzt damit eine Tradition fort, die 1982, also vor 25 Jahren, begann. Hier ist ein Bericht von der Jubiläums-Feier im Frühjahr 2007, die ergänzt wurde durch eine Ausstellung und Dokumentation.
"25 Jahre GBI – Chase" so stand es auf den Lebkuchenherzen, die 14 englischen Schüler von ihren deutschen Partnern am 23. April 2007 umgehängt wurden. 25 Jahre Schüleraustausch mit England – das ist ein Grund zum Feiern, und genau dies tat das Gymnasium Bad Iburg in einem kleinen, aber würdigen Rahmen.
Schon der musikalische Auftakt machte die engen Beziehungen zwischen dem GBI und der Partnerschule deutlich. "Pomp and Circumstance" ist Klassiker bei Veranstaltungen am GBI, komponiert von Edgar Elgar, der in Malvern / Worcestershire geboren wurde, dem Ort, in dem sich die Partnerschule "The Chase" befindet, Kurort wie Bad Iburg, in einer wunderschönen Landschaft gelegen.
Der Schulleiter Herr Dr. Pöling begrüßte aufs herzlichste die Gäste und vor allem die anwesende englische Schülergruppe mit ihren Lehrern und stellte die Wichtigkeit eines Schüleraustauschs heraus, da er weit über bloße touristische Erlebnisse hinausgeht. Herr Melchers als Vertreter der Stadt Bad Iburg gab dem Austausch gute Wünsche mit auf den weiteren Weg. Mike Nightingale überbrachte Grußworte des Direktors der Chase High School, Kevin Peck. Sheila Perry las das Schreiben der englischen Kollegin Gail Wilson vor, die den Austausch von Anfang an begleitet hat und erlebte, wie das 1982 zur Welt gekommene Baby "Austausch" heranwuchs und erwachsen wurde. Alicia Kern vom GBI, die vor zwei Jahren am Austausch teilgenommen hatte und im letzten Herbst ihr Betriebspraktikum in Klasse 11 in Malvern absolvierte und bei ihrer früheren Familie wohnte, betonte: "Schüleraustausch ist einfach eine einmalige Gelegenheit ein Land kennen zu lernen, so wie es wirklich ist".
Dies wurde in einem kleinen Bericht von der Leiterin der Fachschaft Englisch, Ursula Meyer, unterstrichen: "In den vergangenen 25 Jahren haben ungefähr 1300 Jugendliche auf beiden Seiten am Austausch teilgenommen, Erfahrungen mit Menschen einer anderen Kultur, einer anderen Lebensweise, einem anderen Schulsystem gemacht. Die Basis für 25 Jahre Schüleraustausch kann nur erhebliches Engagement sein." So war in dieser Stunde auch Dank angesagt an alle, die den Austausch auf beiden Seiten gefördert und unterstützt haben – Kollegen, Eltern, andere Schulen und Einrichtungen, die sich für den Besuch der Schüler, für Besichtigungen und Workshops öffneten.
Und voll und ganz trifft der Spruch zu, den die Austauschgruppe von den Anwesenden in einem kleinen Spiel erraten ließ: "GBI and the Chase are friends".
Probleme wurden an diesem Tag nur am Rande erwähnt. In England ist leider seit Veränderungen im Curriculum das Erlernen von Fremdsprachen und damit auch die Zahl der deutschlernenden Schüler drastisch zurück gegangen.
Deswegen stieß man bei dem anschließenden Umtrunk nicht nur auf die vergangenen 25 Jahre, sondern vor allem auf die Zukunft an, damit weiterhin möglichst viele junge Menschen andere Länder auf eine ganz persönliche Weise erleben. (My)
Mike Nightingale und Sheila Perry überreichen Dr. Pöling das Gastgeschenk ihrer Schule, ein Aquarell, das die Malvern Hills darstellt.
Die englischen Schüler in Münster im Mühlenhof. Den Austausch 2006/07 leiteten auf der Seite des GBI Frau Werner und Frau Berger, die mit den Schülern des GBI im Herbst 2006 in Malvern gewesen waren.
Dear guests, students and teachers, parents and friends,
I’m sat at the computer on a beautiful sunny afternoon near Heidelberg. The weather was similar 25 years ago when we finally arrived at Bad Iburg, very excited and tired after a long journey.
I must admit I was overwhelmed by my first few hours solo with my guest family. First impressions last, and although I only understood one word (my name), of the bubbly greeting from Frau Lefken, and was utterly exhausted, I immediately felt very welcome in the family home.
The basic memories I have of those few weeks together on the exchange were of good fun, lots of laughs and wonderful new friends and unusual experiences. This element of fun has continued throughout our friendship. I realise that Christine and I were some of the lucky ones who hit it off straight away even though we had very different backgrounds and interests. Our families became good friends and our two worlds moved closer together.
On reflection I am extremely grateful that Hochdeutsch is spoken in the Osnabrück area. I have lived and worked in Berlin and Heidelberg and had many colleagues from all over the country, but understand those friends and family best from Glandorf so long as they don’t speak Plattdeutsch. I often make a fool of myself because I think I can understand it!! This usually results in rounds of laughter.
On a day to day basis I am still learning so much, even though I’ve been living here since 1992. My husband and I are amazed sometimes at the opportunity to make huge mistakes. This leads more often than not to laughter, regularly to shaking heads and sometimes to lost tempers. There are aspects of my life such as pregnancy and birth, that I feel more confident discussing in German, than English. On the other hand my first visit to a hairdresser’s in Berlin was a huge challenge because I lacked the important vocabulary to deal with the situation.
A word of thanks to the members of staff who put in so much effort to make the trip work. As a parent who accompanies our children’s classes on daytrips from time to time, I now realise what a responsibility it is. Congratulations on your 25 th anniversary, may the friendship continue.
I wish you all a successful and enjoyable exchange with smiles and sunshine.
Jane Lefken, 18.04.2007
|
|
gymnasium-badiburg.de
